A trial of developing the Japanese brief version of the short interpersonal reactions inventory: To measure the cancer-prone personality

Hiroaki Kumano, Y. Orii, Y. Suzukamo, Y. Yamauchi, M. Munakata, K. Yoshinaga, M. Seto, Y. Sakano, I. Agari, T. Kuboki

Research output: Contribution to journalArticle

Abstract

We made the Japanese brief version of the Short Interpersonal Reactions Inventory (SIRI) which aims at measuring the cancer-prone personality. At first, the SIRI was translated into Japanese, which was checked by a bilingual and back-translated by another bilingual. All personnel of a general hospital located in the center of the City of Sendai were asked to respond to the SIRI with some parallel tests, and 485 (of whom 92 were male and 393 female) out of 635 workers answered them. As a result of factor analysis, 4 factors consisting of 5 items each and consistent with the original scale were extracted (which explained 40.1% of total variance). The cancer-prone personality corresponds to the first factor. As a result of correlational analysis with some parallel tests, the first factor was assumed to measure 'harmony seeking' which might be more influential to the occurrence of cancer than the other major trait of cancer-prone personality named 'rationality/anti-emotionality'. Furthermore, it was indicated that the Japanese brief version of the SIRI could discriminate 4 personality types by comparing standardized scores of 4 subscales. It was concluded that a brief questionnaire was developed which can measure a personality trait mainly composed of 'harmony seeking' assumed to be profoundly influential to the occurrence of cancer.

Original languageEnglish
Pages (from-to)335-341
Number of pages7
JournalJapanese Journal of Psychosomatic Medicine
Volume39
Issue number5
Publication statusPublished - 1999
Externally publishedYes

Fingerprint

Personality
Equipment and Supplies
Neoplasms
General Hospitals
Statistical Factor Analysis

Keywords

  • Cancer
  • Health examination
  • Hospital personnel
  • The Japanese brief version of the Short Interpersonal Reactions Inventory
  • Type C personality

ASJC Scopus subject areas

  • Psychiatry and Mental health

Cite this

A trial of developing the Japanese brief version of the short interpersonal reactions inventory : To measure the cancer-prone personality. / Kumano, Hiroaki; Orii, Y.; Suzukamo, Y.; Yamauchi, Y.; Munakata, M.; Yoshinaga, K.; Seto, M.; Sakano, Y.; Agari, I.; Kuboki, T.

In: Japanese Journal of Psychosomatic Medicine, Vol. 39, No. 5, 1999, p. 335-341.

Research output: Contribution to journalArticle

Kumano, H, Orii, Y, Suzukamo, Y, Yamauchi, Y, Munakata, M, Yoshinaga, K, Seto, M, Sakano, Y, Agari, I & Kuboki, T 1999, 'A trial of developing the Japanese brief version of the short interpersonal reactions inventory: To measure the cancer-prone personality', Japanese Journal of Psychosomatic Medicine, vol. 39, no. 5, pp. 335-341.
Kumano, Hiroaki ; Orii, Y. ; Suzukamo, Y. ; Yamauchi, Y. ; Munakata, M. ; Yoshinaga, K. ; Seto, M. ; Sakano, Y. ; Agari, I. ; Kuboki, T. / A trial of developing the Japanese brief version of the short interpersonal reactions inventory : To measure the cancer-prone personality. In: Japanese Journal of Psychosomatic Medicine. 1999 ; Vol. 39, No. 5. pp. 335-341.
@article{5b21ff2b26af4b918f7f5a80d1b146c7,
title = "A trial of developing the Japanese brief version of the short interpersonal reactions inventory: To measure the cancer-prone personality",
abstract = "We made the Japanese brief version of the Short Interpersonal Reactions Inventory (SIRI) which aims at measuring the cancer-prone personality. At first, the SIRI was translated into Japanese, which was checked by a bilingual and back-translated by another bilingual. All personnel of a general hospital located in the center of the City of Sendai were asked to respond to the SIRI with some parallel tests, and 485 (of whom 92 were male and 393 female) out of 635 workers answered them. As a result of factor analysis, 4 factors consisting of 5 items each and consistent with the original scale were extracted (which explained 40.1{\%} of total variance). The cancer-prone personality corresponds to the first factor. As a result of correlational analysis with some parallel tests, the first factor was assumed to measure 'harmony seeking' which might be more influential to the occurrence of cancer than the other major trait of cancer-prone personality named 'rationality/anti-emotionality'. Furthermore, it was indicated that the Japanese brief version of the SIRI could discriminate 4 personality types by comparing standardized scores of 4 subscales. It was concluded that a brief questionnaire was developed which can measure a personality trait mainly composed of 'harmony seeking' assumed to be profoundly influential to the occurrence of cancer.",
keywords = "Cancer, Health examination, Hospital personnel, The Japanese brief version of the Short Interpersonal Reactions Inventory, Type C personality",
author = "Hiroaki Kumano and Y. Orii and Y. Suzukamo and Y. Yamauchi and M. Munakata and K. Yoshinaga and M. Seto and Y. Sakano and I. Agari and T. Kuboki",
year = "1999",
language = "English",
volume = "39",
pages = "335--341",
journal = "Japanese Journal of Psychosomatic Medicine",
issn = "0385-0307",
publisher = "Japanese Society of Psychosomatic Medicine",
number = "5",

}

TY - JOUR

T1 - A trial of developing the Japanese brief version of the short interpersonal reactions inventory

T2 - To measure the cancer-prone personality

AU - Kumano, Hiroaki

AU - Orii, Y.

AU - Suzukamo, Y.

AU - Yamauchi, Y.

AU - Munakata, M.

AU - Yoshinaga, K.

AU - Seto, M.

AU - Sakano, Y.

AU - Agari, I.

AU - Kuboki, T.

PY - 1999

Y1 - 1999

N2 - We made the Japanese brief version of the Short Interpersonal Reactions Inventory (SIRI) which aims at measuring the cancer-prone personality. At first, the SIRI was translated into Japanese, which was checked by a bilingual and back-translated by another bilingual. All personnel of a general hospital located in the center of the City of Sendai were asked to respond to the SIRI with some parallel tests, and 485 (of whom 92 were male and 393 female) out of 635 workers answered them. As a result of factor analysis, 4 factors consisting of 5 items each and consistent with the original scale were extracted (which explained 40.1% of total variance). The cancer-prone personality corresponds to the first factor. As a result of correlational analysis with some parallel tests, the first factor was assumed to measure 'harmony seeking' which might be more influential to the occurrence of cancer than the other major trait of cancer-prone personality named 'rationality/anti-emotionality'. Furthermore, it was indicated that the Japanese brief version of the SIRI could discriminate 4 personality types by comparing standardized scores of 4 subscales. It was concluded that a brief questionnaire was developed which can measure a personality trait mainly composed of 'harmony seeking' assumed to be profoundly influential to the occurrence of cancer.

AB - We made the Japanese brief version of the Short Interpersonal Reactions Inventory (SIRI) which aims at measuring the cancer-prone personality. At first, the SIRI was translated into Japanese, which was checked by a bilingual and back-translated by another bilingual. All personnel of a general hospital located in the center of the City of Sendai were asked to respond to the SIRI with some parallel tests, and 485 (of whom 92 were male and 393 female) out of 635 workers answered them. As a result of factor analysis, 4 factors consisting of 5 items each and consistent with the original scale were extracted (which explained 40.1% of total variance). The cancer-prone personality corresponds to the first factor. As a result of correlational analysis with some parallel tests, the first factor was assumed to measure 'harmony seeking' which might be more influential to the occurrence of cancer than the other major trait of cancer-prone personality named 'rationality/anti-emotionality'. Furthermore, it was indicated that the Japanese brief version of the SIRI could discriminate 4 personality types by comparing standardized scores of 4 subscales. It was concluded that a brief questionnaire was developed which can measure a personality trait mainly composed of 'harmony seeking' assumed to be profoundly influential to the occurrence of cancer.

KW - Cancer

KW - Health examination

KW - Hospital personnel

KW - The Japanese brief version of the Short Interpersonal Reactions Inventory

KW - Type C personality

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=0033051977&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=0033051977&partnerID=8YFLogxK

M3 - Article

AN - SCOPUS:0033051977

VL - 39

SP - 335

EP - 341

JO - Japanese Journal of Psychosomatic Medicine

JF - Japanese Journal of Psychosomatic Medicine

SN - 0385-0307

IS - 5

ER -