Corpus-based L2 phonological data and semi-automatic perceptual analysis

The case of nasal vowels produced by beginner Japanese learners of French

Sylvain Matthieu Julien Detey, Isabelle Racine, Julien Eychenne, Yuji Kawaguchi

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

1 Citation (Scopus)

Abstract

Processing large amounts of non-native (L2) phonological data for acquisition-related research remains a challenging task, especially when acoustic analyses are not straightforward as is the case with nasal vowels. Within the InterPhonologie du Français Contemporain project (IPFC), we have developed a perceptual coding procedure and a piece of dedicated software aimed at providing an intermediate stage between fine-grained acoustic analyses and coarse-grained phonological categorization, such as 'substitution' or 'deletion', of nonnative productions. Our code allows us to examine the left and right phonological contexts of the segment under scrutiny and assess the nasality, quality and potential consonantal excrescences of the non-native nasal vowels. We have applied this procedure to Japanese data collected in a longitudinal study of French interphonology, focusing on the vowels /A∼/, /O∼/, /E∼/ produced by 22 beginner university students in a wordlist repetition and reading task. Our study reveals an overall good production rate in terms of nasality for such beginner learners but also a lower rate of quality accuracy for the three vowels, as well as better performances in the repetition task. We discuss our results in light of current L2 learning theories and the phonetic-phonological characteristics of Japanese.

Original languageEnglish
Title of host publicationProceedings of the Annual Conference of the International Speech Communication Association, INTERSPEECH
PublisherInternational Speech and Communication Association
Pages539-543
Number of pages5
Publication statusPublished - 2014
Event15th Annual Conference of the International Speech Communication Association: Celebrating the Diversity of Spoken Languages, INTERSPEECH 2014 - Singapore, Singapore
Duration: 2014 Sep 142014 Sep 18

Other

Other15th Annual Conference of the International Speech Communication Association: Celebrating the Diversity of Spoken Languages, INTERSPEECH 2014
CountrySingapore
CitySingapore
Period14/9/1414/9/18

Fingerprint

Acoustics
Learning Theory
Speech analysis
Longitudinal Study
Categorization
Deletion
Substitution
Substitution reactions
Coding
Students
Software
Processing
Repetition
Corpus
Beginners
Nasal Vowels
Corpus-based
Context
Universities
Acquisition

Keywords

  • French nasal vowels
  • Interphonology
  • Japanese learners
  • L2 corpus

ASJC Scopus subject areas

  • Language and Linguistics
  • Human-Computer Interaction
  • Signal Processing
  • Software
  • Modelling and Simulation

Cite this

Detey, S. M. J., Racine, I., Eychenne, J., & Kawaguchi, Y. (2014). Corpus-based L2 phonological data and semi-automatic perceptual analysis: The case of nasal vowels produced by beginner Japanese learners of French. In Proceedings of the Annual Conference of the International Speech Communication Association, INTERSPEECH (pp. 539-543). International Speech and Communication Association.

Corpus-based L2 phonological data and semi-automatic perceptual analysis : The case of nasal vowels produced by beginner Japanese learners of French. / Detey, Sylvain Matthieu Julien; Racine, Isabelle; Eychenne, Julien; Kawaguchi, Yuji.

Proceedings of the Annual Conference of the International Speech Communication Association, INTERSPEECH. International Speech and Communication Association, 2014. p. 539-543.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

Detey, SMJ, Racine, I, Eychenne, J & Kawaguchi, Y 2014, Corpus-based L2 phonological data and semi-automatic perceptual analysis: The case of nasal vowels produced by beginner Japanese learners of French. in Proceedings of the Annual Conference of the International Speech Communication Association, INTERSPEECH. International Speech and Communication Association, pp. 539-543, 15th Annual Conference of the International Speech Communication Association: Celebrating the Diversity of Spoken Languages, INTERSPEECH 2014, Singapore, Singapore, 14/9/14.
Detey SMJ, Racine I, Eychenne J, Kawaguchi Y. Corpus-based L2 phonological data and semi-automatic perceptual analysis: The case of nasal vowels produced by beginner Japanese learners of French. In Proceedings of the Annual Conference of the International Speech Communication Association, INTERSPEECH. International Speech and Communication Association. 2014. p. 539-543
Detey, Sylvain Matthieu Julien ; Racine, Isabelle ; Eychenne, Julien ; Kawaguchi, Yuji. / Corpus-based L2 phonological data and semi-automatic perceptual analysis : The case of nasal vowels produced by beginner Japanese learners of French. Proceedings of the Annual Conference of the International Speech Communication Association, INTERSPEECH. International Speech and Communication Association, 2014. pp. 539-543
@inproceedings{b2a17fdef0c64b9f8160d2d95e762f2b,
title = "Corpus-based L2 phonological data and semi-automatic perceptual analysis: The case of nasal vowels produced by beginner Japanese learners of French",
abstract = "Processing large amounts of non-native (L2) phonological data for acquisition-related research remains a challenging task, especially when acoustic analyses are not straightforward as is the case with nasal vowels. Within the InterPhonologie du Fran{\cc}ais Contemporain project (IPFC), we have developed a perceptual coding procedure and a piece of dedicated software aimed at providing an intermediate stage between fine-grained acoustic analyses and coarse-grained phonological categorization, such as 'substitution' or 'deletion', of nonnative productions. Our code allows us to examine the left and right phonological contexts of the segment under scrutiny and assess the nasality, quality and potential consonantal excrescences of the non-native nasal vowels. We have applied this procedure to Japanese data collected in a longitudinal study of French interphonology, focusing on the vowels /A∼/, /O∼/, /E∼/ produced by 22 beginner university students in a wordlist repetition and reading task. Our study reveals an overall good production rate in terms of nasality for such beginner learners but also a lower rate of quality accuracy for the three vowels, as well as better performances in the repetition task. We discuss our results in light of current L2 learning theories and the phonetic-phonological characteristics of Japanese.",
keywords = "French nasal vowels, Interphonology, Japanese learners, L2 corpus",
author = "Detey, {Sylvain Matthieu Julien} and Isabelle Racine and Julien Eychenne and Yuji Kawaguchi",
year = "2014",
language = "English",
pages = "539--543",
booktitle = "Proceedings of the Annual Conference of the International Speech Communication Association, INTERSPEECH",
publisher = "International Speech and Communication Association",

}

TY - GEN

T1 - Corpus-based L2 phonological data and semi-automatic perceptual analysis

T2 - The case of nasal vowels produced by beginner Japanese learners of French

AU - Detey, Sylvain Matthieu Julien

AU - Racine, Isabelle

AU - Eychenne, Julien

AU - Kawaguchi, Yuji

PY - 2014

Y1 - 2014

N2 - Processing large amounts of non-native (L2) phonological data for acquisition-related research remains a challenging task, especially when acoustic analyses are not straightforward as is the case with nasal vowels. Within the InterPhonologie du Français Contemporain project (IPFC), we have developed a perceptual coding procedure and a piece of dedicated software aimed at providing an intermediate stage between fine-grained acoustic analyses and coarse-grained phonological categorization, such as 'substitution' or 'deletion', of nonnative productions. Our code allows us to examine the left and right phonological contexts of the segment under scrutiny and assess the nasality, quality and potential consonantal excrescences of the non-native nasal vowels. We have applied this procedure to Japanese data collected in a longitudinal study of French interphonology, focusing on the vowels /A∼/, /O∼/, /E∼/ produced by 22 beginner university students in a wordlist repetition and reading task. Our study reveals an overall good production rate in terms of nasality for such beginner learners but also a lower rate of quality accuracy for the three vowels, as well as better performances in the repetition task. We discuss our results in light of current L2 learning theories and the phonetic-phonological characteristics of Japanese.

AB - Processing large amounts of non-native (L2) phonological data for acquisition-related research remains a challenging task, especially when acoustic analyses are not straightforward as is the case with nasal vowels. Within the InterPhonologie du Français Contemporain project (IPFC), we have developed a perceptual coding procedure and a piece of dedicated software aimed at providing an intermediate stage between fine-grained acoustic analyses and coarse-grained phonological categorization, such as 'substitution' or 'deletion', of nonnative productions. Our code allows us to examine the left and right phonological contexts of the segment under scrutiny and assess the nasality, quality and potential consonantal excrescences of the non-native nasal vowels. We have applied this procedure to Japanese data collected in a longitudinal study of French interphonology, focusing on the vowels /A∼/, /O∼/, /E∼/ produced by 22 beginner university students in a wordlist repetition and reading task. Our study reveals an overall good production rate in terms of nasality for such beginner learners but also a lower rate of quality accuracy for the three vowels, as well as better performances in the repetition task. We discuss our results in light of current L2 learning theories and the phonetic-phonological characteristics of Japanese.

KW - French nasal vowels

KW - Interphonology

KW - Japanese learners

KW - L2 corpus

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=84910067817&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=84910067817&partnerID=8YFLogxK

M3 - Conference contribution

SP - 539

EP - 543

BT - Proceedings of the Annual Conference of the International Speech Communication Association, INTERSPEECH

PB - International Speech and Communication Association

ER -