Homophonic context effects when naming Japanese kanji

Evidence for processing costs

Rinus G. Verdonschot, Wido L. Heij, Daniela Paolieri, Qingfang Zhang, Niels O. Schiller

Research output: Contribution to journalArticle

4 Citations (Scopus)

Abstract

The current study investigated the effects of phonologically related context pictures on the naming latencies of target words in Japanese and Chinese. Reading bare words in alphabetic languages has been shown to be rather immune to effects of context stimuli, even when these stimuli are presented in advance of the target word (e.g., Glaser & Düngelhoff, 1984; Roelofs, 2003). However, recently, semantic context effects of distractor pictures on the naming latencies of Japanese kanji (but not Chinese hànzì) words have been observed (Verdonschot, La Heij, & Schiller, 2010). In the present study, we further investigated this issue using phonologically related (i.e., homophonic) context pictures when naming target words in either Chinese or Japanese. We found that pronouncing bare nouns in Japanese is sensitive to phonologically related context pictures, whereas this is not the case in Chinese. The difference between these two languages is attributed to processing costs caused by multiple pronunciations for Japanese kanji.

Original languageEnglish
Pages (from-to)1836-1849
Number of pages14
JournalQuarterly Journal of Experimental Psychology
Volume64
Issue number9
DOIs
Publication statusPublished - 2011 Sep
Externally publishedYes

Fingerprint

Language
Costs and Cost Analysis
Semantics
Reading

Keywords

  • Chinese hànzì
  • Japanese kanji
  • Language production
  • Phonological context effects
  • Reading aloud

ASJC Scopus subject areas

  • Physiology
  • Physiology (medical)
  • Psychology(all)
  • Experimental and Cognitive Psychology
  • Neuropsychology and Physiological Psychology

Cite this

Homophonic context effects when naming Japanese kanji : Evidence for processing costs. / Verdonschot, Rinus G.; Heij, Wido L.; Paolieri, Daniela; Zhang, Qingfang; Schiller, Niels O.

In: Quarterly Journal of Experimental Psychology, Vol. 64, No. 9, 09.2011, p. 1836-1849.

Research output: Contribution to journalArticle

Verdonschot, Rinus G. ; Heij, Wido L. ; Paolieri, Daniela ; Zhang, Qingfang ; Schiller, Niels O. / Homophonic context effects when naming Japanese kanji : Evidence for processing costs. In: Quarterly Journal of Experimental Psychology. 2011 ; Vol. 64, No. 9. pp. 1836-1849.
@article{f776a6b59fa942e08caa3c73e09a304c,
title = "Homophonic context effects when naming Japanese kanji: Evidence for processing costs",
abstract = "The current study investigated the effects of phonologically related context pictures on the naming latencies of target words in Japanese and Chinese. Reading bare words in alphabetic languages has been shown to be rather immune to effects of context stimuli, even when these stimuli are presented in advance of the target word (e.g., Glaser & D{\"u}ngelhoff, 1984; Roelofs, 2003). However, recently, semantic context effects of distractor pictures on the naming latencies of Japanese kanji (but not Chinese h{\`a}nz{\`i}) words have been observed (Verdonschot, La Heij, & Schiller, 2010). In the present study, we further investigated this issue using phonologically related (i.e., homophonic) context pictures when naming target words in either Chinese or Japanese. We found that pronouncing bare nouns in Japanese is sensitive to phonologically related context pictures, whereas this is not the case in Chinese. The difference between these two languages is attributed to processing costs caused by multiple pronunciations for Japanese kanji.",
keywords = "Chinese h{\`a}nz{\`i}, Japanese kanji, Language production, Phonological context effects, Reading aloud",
author = "Verdonschot, {Rinus G.} and Heij, {Wido L.} and Daniela Paolieri and Qingfang Zhang and Schiller, {Niels O.}",
year = "2011",
month = "9",
doi = "10.1080/17470218.2011.585241",
language = "English",
volume = "64",
pages = "1836--1849",
journal = "Quarterly Journal of Experimental Psychology",
issn = "1747-0218",
publisher = "Psychology Press Ltd",
number = "9",

}

TY - JOUR

T1 - Homophonic context effects when naming Japanese kanji

T2 - Evidence for processing costs

AU - Verdonschot, Rinus G.

AU - Heij, Wido L.

AU - Paolieri, Daniela

AU - Zhang, Qingfang

AU - Schiller, Niels O.

PY - 2011/9

Y1 - 2011/9

N2 - The current study investigated the effects of phonologically related context pictures on the naming latencies of target words in Japanese and Chinese. Reading bare words in alphabetic languages has been shown to be rather immune to effects of context stimuli, even when these stimuli are presented in advance of the target word (e.g., Glaser & Düngelhoff, 1984; Roelofs, 2003). However, recently, semantic context effects of distractor pictures on the naming latencies of Japanese kanji (but not Chinese hànzì) words have been observed (Verdonschot, La Heij, & Schiller, 2010). In the present study, we further investigated this issue using phonologically related (i.e., homophonic) context pictures when naming target words in either Chinese or Japanese. We found that pronouncing bare nouns in Japanese is sensitive to phonologically related context pictures, whereas this is not the case in Chinese. The difference between these two languages is attributed to processing costs caused by multiple pronunciations for Japanese kanji.

AB - The current study investigated the effects of phonologically related context pictures on the naming latencies of target words in Japanese and Chinese. Reading bare words in alphabetic languages has been shown to be rather immune to effects of context stimuli, even when these stimuli are presented in advance of the target word (e.g., Glaser & Düngelhoff, 1984; Roelofs, 2003). However, recently, semantic context effects of distractor pictures on the naming latencies of Japanese kanji (but not Chinese hànzì) words have been observed (Verdonschot, La Heij, & Schiller, 2010). In the present study, we further investigated this issue using phonologically related (i.e., homophonic) context pictures when naming target words in either Chinese or Japanese. We found that pronouncing bare nouns in Japanese is sensitive to phonologically related context pictures, whereas this is not the case in Chinese. The difference between these two languages is attributed to processing costs caused by multiple pronunciations for Japanese kanji.

KW - Chinese hànzì

KW - Japanese kanji

KW - Language production

KW - Phonological context effects

KW - Reading aloud

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=80052437756&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=80052437756&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1080/17470218.2011.585241

DO - 10.1080/17470218.2011.585241

M3 - Article

VL - 64

SP - 1836

EP - 1849

JO - Quarterly Journal of Experimental Psychology

JF - Quarterly Journal of Experimental Psychology

SN - 1747-0218

IS - 9

ER -