Imagining Chinese gardens in eighteenth-century German literature

Research output: Contribution to journalReview article

Abstract

The article examines the representation of the Chinese garden in 18th-century German literature. The idea of the Chinese garden was first introduced by William Chambers in England, therefore these gardens were known in Europe as 'Anglo-Chinese gardens'. Chambers' treatises Designs of Chinese Building (1757) and Dissertation on Oriental Gardening (1772) have drawn quite widespread attention among scholars. In Germany it was Ludwig August Unzer who first discussed Chambers' ideas, however, the well-known German professor and gardening theorist Christian Cay Lorenz Hirschfeld, author of the popular book Theorie der Gartenkunst, holds a different view about Chambers and revealed his doubts about the existence of Chinese gardens. It took almost forty years before Christian August Semler made a comparative study between Chinese and European aesthetics, revising Hirschfeld's thoughts.

Translated title of the contributionImagining Chinese gardens in eighteenth-century German literature
Original languageGerman
Pages (from-to)33-46
Number of pages14
JournalWorld Literature Studies
Volume7
Issue number1
Publication statusPublished - 2015

Fingerprint

German Literature
Imagining
Gardening
Theorists
Germany
Oriental
England
Comparative Study
Aesthetics
Treatise

Keywords

  • China in the European imagination
  • Comparative cultural studies
  • Cultural translation
  • East-West studies
  • Eighteenth-century studies
  • Theory of gardening

ASJC Scopus subject areas

  • Literature and Literary Theory

Cite this

Imaginationen des chinesischen Gartens in der deutschen Literatur des 18. Jahrhunderts. / Klawitter, Arne.

In: World Literature Studies, Vol. 7, No. 1, 2015, p. 33-46.

Research output: Contribution to journalReview article

@article{f7e67a7f6720451abd62094c149b9fbf,
title = "Imaginationen des chinesischen Gartens in der deutschen Literatur des 18. Jahrhunderts",
abstract = "The article examines the representation of the Chinese garden in 18th-century German literature. The idea of the Chinese garden was first introduced by William Chambers in England, therefore these gardens were known in Europe as 'Anglo-Chinese gardens'. Chambers' treatises Designs of Chinese Building (1757) and Dissertation on Oriental Gardening (1772) have drawn quite widespread attention among scholars. In Germany it was Ludwig August Unzer who first discussed Chambers' ideas, however, the well-known German professor and gardening theorist Christian Cay Lorenz Hirschfeld, author of the popular book Theorie der Gartenkunst, holds a different view about Chambers and revealed his doubts about the existence of Chinese gardens. It took almost forty years before Christian August Semler made a comparative study between Chinese and European aesthetics, revising Hirschfeld's thoughts.",
keywords = "China in the European imagination, Comparative cultural studies, Cultural translation, East-West studies, Eighteenth-century studies, Theory of gardening",
author = "Arne Klawitter",
year = "2015",
language = "German",
volume = "7",
pages = "33--46",
journal = "World Literature Studies",
issn = "1337-9275",
publisher = "Ustav svetovej literatury SAV",
number = "1",

}

TY - JOUR

T1 - Imaginationen des chinesischen Gartens in der deutschen Literatur des 18. Jahrhunderts

AU - Klawitter, Arne

PY - 2015

Y1 - 2015

N2 - The article examines the representation of the Chinese garden in 18th-century German literature. The idea of the Chinese garden was first introduced by William Chambers in England, therefore these gardens were known in Europe as 'Anglo-Chinese gardens'. Chambers' treatises Designs of Chinese Building (1757) and Dissertation on Oriental Gardening (1772) have drawn quite widespread attention among scholars. In Germany it was Ludwig August Unzer who first discussed Chambers' ideas, however, the well-known German professor and gardening theorist Christian Cay Lorenz Hirschfeld, author of the popular book Theorie der Gartenkunst, holds a different view about Chambers and revealed his doubts about the existence of Chinese gardens. It took almost forty years before Christian August Semler made a comparative study between Chinese and European aesthetics, revising Hirschfeld's thoughts.

AB - The article examines the representation of the Chinese garden in 18th-century German literature. The idea of the Chinese garden was first introduced by William Chambers in England, therefore these gardens were known in Europe as 'Anglo-Chinese gardens'. Chambers' treatises Designs of Chinese Building (1757) and Dissertation on Oriental Gardening (1772) have drawn quite widespread attention among scholars. In Germany it was Ludwig August Unzer who first discussed Chambers' ideas, however, the well-known German professor and gardening theorist Christian Cay Lorenz Hirschfeld, author of the popular book Theorie der Gartenkunst, holds a different view about Chambers and revealed his doubts about the existence of Chinese gardens. It took almost forty years before Christian August Semler made a comparative study between Chinese and European aesthetics, revising Hirschfeld's thoughts.

KW - China in the European imagination

KW - Comparative cultural studies

KW - Cultural translation

KW - East-West studies

KW - Eighteenth-century studies

KW - Theory of gardening

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=84991660345&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=84991660345&partnerID=8YFLogxK

M3 - Review article

VL - 7

SP - 33

EP - 46

JO - World Literature Studies

JF - World Literature Studies

SN - 1337-9275

IS - 1

ER -