Inconsistency Detection in Multilingual Knowledge Sharing

Amit Pariyar, Yohei Murakami, Donghui Lin, Toru Ishida

Research output: Contribution to journalArticle

3 Citations (Scopus)

Abstract

Multilingual knowledge sharing imposes new requirements on knowledge management systems so as to present digital knowledge resources in multiple languages. Knowledge sharing is degraded by inconsistencies such as contents omitted or altered in one of the languages. To resolve this issue, we present a mechanism for detecting inconsistencies in multilingual knowledge sharing. A state transition model is proposed to define the states of the multilingual contents,the set of actions, and the set of transition functions. Inconsistency detection rules are designed to represent the states of the multilingual contents and thus permit the identification of inconsistencies in knowledge sharing. The analysis of a multilingual Wikipedia article indicates that inconsistencies are present in multilingual contents generated by collaboration. In experiments, the proposed mechanism is applied to a test set of revision histories of multilingual articles; the outcome shows satisfactory results with an average precision of 88% in detecting inconsistencies and a recall of86%. While the proposal considers only user edit actions, it can detect inconsistencies which will be useful in allowing Natural Language Processing (NLP) based systems to synchronize multilingual contents in an early phase.

Original languageEnglish
Article number1450033
JournalJournal of Information and Knowledge Management
Volume13
Issue number4
DOIs
Publication statusPublished - 2014 Dec 12
Externally publishedYes

Fingerprint

Knowledge management
Processing
knowledge
Experiments
language
Wikipedia
knowledge management
experiment
history
resources

Keywords

  • collaboration
  • inconsistency detection
  • Knowledge sharing
  • multilingual content
  • multilingual Wikipedia

ASJC Scopus subject areas

  • Computer Science Applications
  • Computer Networks and Communications
  • Library and Information Sciences

Cite this

Inconsistency Detection in Multilingual Knowledge Sharing. / Pariyar, Amit; Murakami, Yohei; Lin, Donghui; Ishida, Toru.

In: Journal of Information and Knowledge Management, Vol. 13, No. 4, 1450033, 12.12.2014.

Research output: Contribution to journalArticle

Pariyar, Amit ; Murakami, Yohei ; Lin, Donghui ; Ishida, Toru. / Inconsistency Detection in Multilingual Knowledge Sharing. In: Journal of Information and Knowledge Management. 2014 ; Vol. 13, No. 4.
@article{a50004b6fe894edeb56117f5fa223f3f,
title = "Inconsistency Detection in Multilingual Knowledge Sharing",
abstract = "Multilingual knowledge sharing imposes new requirements on knowledge management systems so as to present digital knowledge resources in multiple languages. Knowledge sharing is degraded by inconsistencies such as contents omitted or altered in one of the languages. To resolve this issue, we present a mechanism for detecting inconsistencies in multilingual knowledge sharing. A state transition model is proposed to define the states of the multilingual contents,the set of actions, and the set of transition functions. Inconsistency detection rules are designed to represent the states of the multilingual contents and thus permit the identification of inconsistencies in knowledge sharing. The analysis of a multilingual Wikipedia article indicates that inconsistencies are present in multilingual contents generated by collaboration. In experiments, the proposed mechanism is applied to a test set of revision histories of multilingual articles; the outcome shows satisfactory results with an average precision of 88{\%} in detecting inconsistencies and a recall of86{\%}. While the proposal considers only user edit actions, it can detect inconsistencies which will be useful in allowing Natural Language Processing (NLP) based systems to synchronize multilingual contents in an early phase.",
keywords = "collaboration, inconsistency detection, Knowledge sharing, multilingual content, multilingual Wikipedia",
author = "Amit Pariyar and Yohei Murakami and Donghui Lin and Toru Ishida",
year = "2014",
month = "12",
day = "12",
doi = "10.1142/S0219649214500336",
language = "English",
volume = "13",
journal = "Journal of Information and Knowledge Management",
issn = "0219-6492",
publisher = "World Scientific Publishing Co.",
number = "4",

}

TY - JOUR

T1 - Inconsistency Detection in Multilingual Knowledge Sharing

AU - Pariyar, Amit

AU - Murakami, Yohei

AU - Lin, Donghui

AU - Ishida, Toru

PY - 2014/12/12

Y1 - 2014/12/12

N2 - Multilingual knowledge sharing imposes new requirements on knowledge management systems so as to present digital knowledge resources in multiple languages. Knowledge sharing is degraded by inconsistencies such as contents omitted or altered in one of the languages. To resolve this issue, we present a mechanism for detecting inconsistencies in multilingual knowledge sharing. A state transition model is proposed to define the states of the multilingual contents,the set of actions, and the set of transition functions. Inconsistency detection rules are designed to represent the states of the multilingual contents and thus permit the identification of inconsistencies in knowledge sharing. The analysis of a multilingual Wikipedia article indicates that inconsistencies are present in multilingual contents generated by collaboration. In experiments, the proposed mechanism is applied to a test set of revision histories of multilingual articles; the outcome shows satisfactory results with an average precision of 88% in detecting inconsistencies and a recall of86%. While the proposal considers only user edit actions, it can detect inconsistencies which will be useful in allowing Natural Language Processing (NLP) based systems to synchronize multilingual contents in an early phase.

AB - Multilingual knowledge sharing imposes new requirements on knowledge management systems so as to present digital knowledge resources in multiple languages. Knowledge sharing is degraded by inconsistencies such as contents omitted or altered in one of the languages. To resolve this issue, we present a mechanism for detecting inconsistencies in multilingual knowledge sharing. A state transition model is proposed to define the states of the multilingual contents,the set of actions, and the set of transition functions. Inconsistency detection rules are designed to represent the states of the multilingual contents and thus permit the identification of inconsistencies in knowledge sharing. The analysis of a multilingual Wikipedia article indicates that inconsistencies are present in multilingual contents generated by collaboration. In experiments, the proposed mechanism is applied to a test set of revision histories of multilingual articles; the outcome shows satisfactory results with an average precision of 88% in detecting inconsistencies and a recall of86%. While the proposal considers only user edit actions, it can detect inconsistencies which will be useful in allowing Natural Language Processing (NLP) based systems to synchronize multilingual contents in an early phase.

KW - collaboration

KW - inconsistency detection

KW - Knowledge sharing

KW - multilingual content

KW - multilingual Wikipedia

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=84941267664&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=84941267664&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1142/S0219649214500336

DO - 10.1142/S0219649214500336

M3 - Article

AN - SCOPUS:84941267664

VL - 13

JO - Journal of Information and Knowledge Management

JF - Journal of Information and Knowledge Management

SN - 0219-6492

IS - 4

M1 - 1450033

ER -