Language grid revisited

An infrastructure for intercultural collaboration

Toru Ishida, Yohei Murakami, Donghui Lin, Masahiro Tanaka, Rieko Inaba

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

3 Citations (Scopus)

Abstract

Since various communities withmultiple languagesinteract in daily life, tools are needed to support intercultural communication. However, we often observe that the success of a multi-language tool in one situation does not guarantee its success in another. To develop multi-language environments that can handle various situations in various communities, existing language resources should be easy to share and customize. Therefore, we designed the Language Grid as service-oriented collective intelligence; it allows users to freely create language services from existing language resources and combine them to develop new services to meet their own requirements. This paper explains the design concept and service architecture of the Language Grid, and our approach to user involvement in collective intelligence activities.An institutional design is also essential forcollective intelligence. We create a federated operation model to bridgedifferentstakeholders including service providers, service users, and service grid operators.

Original languageEnglish
Title of host publicationAdvances on Practical Applications of Agents and Multi-Agent Systems - 10th International Conference on Practical Applications of Agents and Multi-AgentSystems
Pages1-16
Number of pages16
DOIs
Publication statusPublished - 2012 Jul 30
Externally publishedYes
Event10th International Conference on PracticalApplications of Agents and Multi-AgentSystems, PAAMS'12 - Salamanca, Spain
Duration: 2012 Mar 282012 Mar 30

Publication series

NameAdvances in Intelligent and Soft Computing
Volume155 AISC
ISSN (Print)1867-5662

Conference

Conference10th International Conference on PracticalApplications of Agents and Multi-AgentSystems, PAAMS'12
CountrySpain
CitySalamanca
Period12/3/2812/3/30

Fingerprint

Communication

ASJC Scopus subject areas

  • Computer Science(all)

Cite this

Ishida, T., Murakami, Y., Lin, D., Tanaka, M., & Inaba, R. (2012). Language grid revisited: An infrastructure for intercultural collaboration. In Advances on Practical Applications of Agents and Multi-Agent Systems - 10th International Conference on Practical Applications of Agents and Multi-AgentSystems (pp. 1-16). (Advances in Intelligent and Soft Computing; Vol. 155 AISC). https://doi.org/10.1007/978-3-642-28786-2_1

Language grid revisited : An infrastructure for intercultural collaboration. / Ishida, Toru; Murakami, Yohei; Lin, Donghui; Tanaka, Masahiro; Inaba, Rieko.

Advances on Practical Applications of Agents and Multi-Agent Systems - 10th International Conference on Practical Applications of Agents and Multi-AgentSystems. 2012. p. 1-16 (Advances in Intelligent and Soft Computing; Vol. 155 AISC).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

Ishida, T, Murakami, Y, Lin, D, Tanaka, M & Inaba, R 2012, Language grid revisited: An infrastructure for intercultural collaboration. in Advances on Practical Applications of Agents and Multi-Agent Systems - 10th International Conference on Practical Applications of Agents and Multi-AgentSystems. Advances in Intelligent and Soft Computing, vol. 155 AISC, pp. 1-16, 10th International Conference on PracticalApplications of Agents and Multi-AgentSystems, PAAMS'12, Salamanca, Spain, 12/3/28. https://doi.org/10.1007/978-3-642-28786-2_1
Ishida T, Murakami Y, Lin D, Tanaka M, Inaba R. Language grid revisited: An infrastructure for intercultural collaboration. In Advances on Practical Applications of Agents and Multi-Agent Systems - 10th International Conference on Practical Applications of Agents and Multi-AgentSystems. 2012. p. 1-16. (Advances in Intelligent and Soft Computing). https://doi.org/10.1007/978-3-642-28786-2_1
Ishida, Toru ; Murakami, Yohei ; Lin, Donghui ; Tanaka, Masahiro ; Inaba, Rieko. / Language grid revisited : An infrastructure for intercultural collaboration. Advances on Practical Applications of Agents and Multi-Agent Systems - 10th International Conference on Practical Applications of Agents and Multi-AgentSystems. 2012. pp. 1-16 (Advances in Intelligent and Soft Computing).
@inproceedings{fc1a14414ed44aa0a460b0b55aea4978,
title = "Language grid revisited: An infrastructure for intercultural collaboration",
abstract = "Since various communities withmultiple languagesinteract in daily life, tools are needed to support intercultural communication. However, we often observe that the success of a multi-language tool in one situation does not guarantee its success in another. To develop multi-language environments that can handle various situations in various communities, existing language resources should be easy to share and customize. Therefore, we designed the Language Grid as service-oriented collective intelligence; it allows users to freely create language services from existing language resources and combine them to develop new services to meet their own requirements. This paper explains the design concept and service architecture of the Language Grid, and our approach to user involvement in collective intelligence activities.An institutional design is also essential forcollective intelligence. We create a federated operation model to bridgedifferentstakeholders including service providers, service users, and service grid operators.",
author = "Toru Ishida and Yohei Murakami and Donghui Lin and Masahiro Tanaka and Rieko Inaba",
year = "2012",
month = "7",
day = "30",
doi = "10.1007/978-3-642-28786-2_1",
language = "English",
isbn = "9783642287855",
series = "Advances in Intelligent and Soft Computing",
pages = "1--16",
booktitle = "Advances on Practical Applications of Agents and Multi-Agent Systems - 10th International Conference on Practical Applications of Agents and Multi-AgentSystems",

}

TY - GEN

T1 - Language grid revisited

T2 - An infrastructure for intercultural collaboration

AU - Ishida, Toru

AU - Murakami, Yohei

AU - Lin, Donghui

AU - Tanaka, Masahiro

AU - Inaba, Rieko

PY - 2012/7/30

Y1 - 2012/7/30

N2 - Since various communities withmultiple languagesinteract in daily life, tools are needed to support intercultural communication. However, we often observe that the success of a multi-language tool in one situation does not guarantee its success in another. To develop multi-language environments that can handle various situations in various communities, existing language resources should be easy to share and customize. Therefore, we designed the Language Grid as service-oriented collective intelligence; it allows users to freely create language services from existing language resources and combine them to develop new services to meet their own requirements. This paper explains the design concept and service architecture of the Language Grid, and our approach to user involvement in collective intelligence activities.An institutional design is also essential forcollective intelligence. We create a federated operation model to bridgedifferentstakeholders including service providers, service users, and service grid operators.

AB - Since various communities withmultiple languagesinteract in daily life, tools are needed to support intercultural communication. However, we often observe that the success of a multi-language tool in one situation does not guarantee its success in another. To develop multi-language environments that can handle various situations in various communities, existing language resources should be easy to share and customize. Therefore, we designed the Language Grid as service-oriented collective intelligence; it allows users to freely create language services from existing language resources and combine them to develop new services to meet their own requirements. This paper explains the design concept and service architecture of the Language Grid, and our approach to user involvement in collective intelligence activities.An institutional design is also essential forcollective intelligence. We create a federated operation model to bridgedifferentstakeholders including service providers, service users, and service grid operators.

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=84864275688&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=84864275688&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1007/978-3-642-28786-2_1

DO - 10.1007/978-3-642-28786-2_1

M3 - Conference contribution

SN - 9783642287855

T3 - Advances in Intelligent and Soft Computing

SP - 1

EP - 16

BT - Advances on Practical Applications of Agents and Multi-Agent Systems - 10th International Conference on Practical Applications of Agents and Multi-AgentSystems

ER -