Language grid toolbox: Open source multi-language community site

Masahiro Tanaka, Yohei Murakami, Donghui Lin, Toru Ishida

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

3 Citations (Scopus)

Abstract

With the development of the Internet environments, more and more machine translation tools have become available on the Web, which provides the opportunity for some multilingual communities to use machine translation for communication. However, there exist several major problems in machine translation tools available on the Internet. 1) Translation for specific terms or sentences within communities is always of low quality. 2) Most of the available machine translation tools only provide basic functions of translating sentences, documents or Web pages, and lack necessary communication functions for community users. 3) It is difficult to conduct collaborative work among community users. 4) There is no support for creating customized multilingual environments based on unique community requirements. To address the above issues, we develop the Language Grid Toolbox which enables easy creation of multilingual community sites and customized multilingual environments for communities. For example, Toolbox has the basic function of creating language resources like dictionaries, which are used to combine with atomic translation services to improve the translation quality. Further, since Toolbox is developed as open source software and provides many basic APIs that can be used for communication, customized functions for communities can be easily developed. Several customized communication tools that are extended from Toolbox basic modules have already been implemented by universities and local government.

Original languageEnglish
Title of host publication2010 4th International Universal Communication Symposium, IUCS 2010 - Proceedings
Pages105-111
Number of pages7
DOIs
Publication statusPublished - 2010 Dec 1
Externally publishedYes
Event2010 4th International Universal Communication Symposium, IUCS 2010 - Beijing, China
Duration: 2010 Oct 182010 Oct 19

Publication series

Name2010 4th International Universal Communication Symposium, IUCS 2010 - Proceedings

Conference

Conference2010 4th International Universal Communication Symposium, IUCS 2010
CountryChina
CityBeijing
Period10/10/1810/10/19

Fingerprint

Communication
language
community
Internet
communication
Glossaries
Application programming interfaces (API)
Websites
dictionary
university
lack
resources
Open source software

Keywords

  • Customization
  • Language service
  • Multi-language community
  • The language grid

ASJC Scopus subject areas

  • Computer Networks and Communications
  • Communication

Cite this

Tanaka, M., Murakami, Y., Lin, D., & Ishida, T. (2010). Language grid toolbox: Open source multi-language community site. In 2010 4th International Universal Communication Symposium, IUCS 2010 - Proceedings (pp. 105-111). [5666761] (2010 4th International Universal Communication Symposium, IUCS 2010 - Proceedings). https://doi.org/10.1109/IUCS.2010.5666761

Language grid toolbox : Open source multi-language community site. / Tanaka, Masahiro; Murakami, Yohei; Lin, Donghui; Ishida, Toru.

2010 4th International Universal Communication Symposium, IUCS 2010 - Proceedings. 2010. p. 105-111 5666761 (2010 4th International Universal Communication Symposium, IUCS 2010 - Proceedings).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

Tanaka, M, Murakami, Y, Lin, D & Ishida, T 2010, Language grid toolbox: Open source multi-language community site. in 2010 4th International Universal Communication Symposium, IUCS 2010 - Proceedings., 5666761, 2010 4th International Universal Communication Symposium, IUCS 2010 - Proceedings, pp. 105-111, 2010 4th International Universal Communication Symposium, IUCS 2010, Beijing, China, 10/10/18. https://doi.org/10.1109/IUCS.2010.5666761
Tanaka M, Murakami Y, Lin D, Ishida T. Language grid toolbox: Open source multi-language community site. In 2010 4th International Universal Communication Symposium, IUCS 2010 - Proceedings. 2010. p. 105-111. 5666761. (2010 4th International Universal Communication Symposium, IUCS 2010 - Proceedings). https://doi.org/10.1109/IUCS.2010.5666761
Tanaka, Masahiro ; Murakami, Yohei ; Lin, Donghui ; Ishida, Toru. / Language grid toolbox : Open source multi-language community site. 2010 4th International Universal Communication Symposium, IUCS 2010 - Proceedings. 2010. pp. 105-111 (2010 4th International Universal Communication Symposium, IUCS 2010 - Proceedings).
@inproceedings{5deca27ec5a24d09ac152c55f13a58e6,
title = "Language grid toolbox: Open source multi-language community site",
abstract = "With the development of the Internet environments, more and more machine translation tools have become available on the Web, which provides the opportunity for some multilingual communities to use machine translation for communication. However, there exist several major problems in machine translation tools available on the Internet. 1) Translation for specific terms or sentences within communities is always of low quality. 2) Most of the available machine translation tools only provide basic functions of translating sentences, documents or Web pages, and lack necessary communication functions for community users. 3) It is difficult to conduct collaborative work among community users. 4) There is no support for creating customized multilingual environments based on unique community requirements. To address the above issues, we develop the Language Grid Toolbox which enables easy creation of multilingual community sites and customized multilingual environments for communities. For example, Toolbox has the basic function of creating language resources like dictionaries, which are used to combine with atomic translation services to improve the translation quality. Further, since Toolbox is developed as open source software and provides many basic APIs that can be used for communication, customized functions for communities can be easily developed. Several customized communication tools that are extended from Toolbox basic modules have already been implemented by universities and local government.",
keywords = "Customization, Language service, Multi-language community, The language grid",
author = "Masahiro Tanaka and Yohei Murakami and Donghui Lin and Toru Ishida",
year = "2010",
month = "12",
day = "1",
doi = "10.1109/IUCS.2010.5666761",
language = "English",
isbn = "9781424478200",
series = "2010 4th International Universal Communication Symposium, IUCS 2010 - Proceedings",
pages = "105--111",
booktitle = "2010 4th International Universal Communication Symposium, IUCS 2010 - Proceedings",

}

TY - GEN

T1 - Language grid toolbox

T2 - Open source multi-language community site

AU - Tanaka, Masahiro

AU - Murakami, Yohei

AU - Lin, Donghui

AU - Ishida, Toru

PY - 2010/12/1

Y1 - 2010/12/1

N2 - With the development of the Internet environments, more and more machine translation tools have become available on the Web, which provides the opportunity for some multilingual communities to use machine translation for communication. However, there exist several major problems in machine translation tools available on the Internet. 1) Translation for specific terms or sentences within communities is always of low quality. 2) Most of the available machine translation tools only provide basic functions of translating sentences, documents or Web pages, and lack necessary communication functions for community users. 3) It is difficult to conduct collaborative work among community users. 4) There is no support for creating customized multilingual environments based on unique community requirements. To address the above issues, we develop the Language Grid Toolbox which enables easy creation of multilingual community sites and customized multilingual environments for communities. For example, Toolbox has the basic function of creating language resources like dictionaries, which are used to combine with atomic translation services to improve the translation quality. Further, since Toolbox is developed as open source software and provides many basic APIs that can be used for communication, customized functions for communities can be easily developed. Several customized communication tools that are extended from Toolbox basic modules have already been implemented by universities and local government.

AB - With the development of the Internet environments, more and more machine translation tools have become available on the Web, which provides the opportunity for some multilingual communities to use machine translation for communication. However, there exist several major problems in machine translation tools available on the Internet. 1) Translation for specific terms or sentences within communities is always of low quality. 2) Most of the available machine translation tools only provide basic functions of translating sentences, documents or Web pages, and lack necessary communication functions for community users. 3) It is difficult to conduct collaborative work among community users. 4) There is no support for creating customized multilingual environments based on unique community requirements. To address the above issues, we develop the Language Grid Toolbox which enables easy creation of multilingual community sites and customized multilingual environments for communities. For example, Toolbox has the basic function of creating language resources like dictionaries, which are used to combine with atomic translation services to improve the translation quality. Further, since Toolbox is developed as open source software and provides many basic APIs that can be used for communication, customized functions for communities can be easily developed. Several customized communication tools that are extended from Toolbox basic modules have already been implemented by universities and local government.

KW - Customization

KW - Language service

KW - Multi-language community

KW - The language grid

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=78651412569&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=78651412569&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1109/IUCS.2010.5666761

DO - 10.1109/IUCS.2010.5666761

M3 - Conference contribution

AN - SCOPUS:78651412569

SN - 9781424478200

T3 - 2010 4th International Universal Communication Symposium, IUCS 2010 - Proceedings

SP - 105

EP - 111

BT - 2010 4th International Universal Communication Symposium, IUCS 2010 - Proceedings

ER -