Language service management with the language grid

Yohei Murakami, Donghui Lin, Masahiro Tanaka, Takao Nakaguchi, Toru Ishida

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

8 Citations (Scopus)

Abstract

As the number of language resources accessible on the Internet increases, many efforts have been made for combining language resources and language processing tools to create new services. However, existing language resource coordination frameworks cannot manage issues of intellectual property associated with language resources, which make it difficult for most end-users to get supports for their intercultural collaborations because they always have to deal with the issues by themselves. In this paper, we aim at constructing a new language service management architecture on the Language Grid, which enables language resource providers to control access to their resources in accordance with their own policies. Furthermore, we apply the proposed architecture to the operating Language Grid in order to validate the effectiveness of the architecture. As a result, several service management models utilizing the monitoring and access constraints are occurring to satisfy various requirements from language resource providers. These models can handle paid-for language resources as well as free language resources. Finally, we discuss further challenging issues of combining language resources under each different policies.

Original languageEnglish
Title of host publicationProceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2010
EditorsDaniel Tapias, Irene Russo, Olivier Hamon, Stelios Piperidis, Nicoletta Calzolari, Khalid Choukri, Joseph Mariani, Helene Mazo, Bente Maegaard, Jan Odijk, Mike Rosner
PublisherEuropean Language Resources Association (ELRA)
Pages3526-3531
Number of pages6
ISBN (Electronic)2951740867, 9782951740860
Publication statusPublished - 2010 Jan 1
Externally publishedYes
Event7th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2010 - Valletta, Malta
Duration: 2010 May 172010 May 23

Publication series

NameProceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2010

Other

Other7th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2010
CountryMalta
CityValletta
Period10/5/1710/5/23

Fingerprint

language
management
resources
Grid
Language
Resources
intellectual property
monitoring
Internet

ASJC Scopus subject areas

  • Education
  • Library and Information Sciences
  • Linguistics and Language
  • Language and Linguistics

Cite this

Murakami, Y., Lin, D., Tanaka, M., Nakaguchi, T., & Ishida, T. (2010). Language service management with the language grid. In D. Tapias, I. Russo, O. Hamon, S. Piperidis, N. Calzolari, K. Choukri, J. Mariani, H. Mazo, B. Maegaard, J. Odijk, ... M. Rosner (Eds.), Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2010 (pp. 3526-3531). (Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2010). European Language Resources Association (ELRA).

Language service management with the language grid. / Murakami, Yohei; Lin, Donghui; Tanaka, Masahiro; Nakaguchi, Takao; Ishida, Toru.

Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2010. ed. / Daniel Tapias; Irene Russo; Olivier Hamon; Stelios Piperidis; Nicoletta Calzolari; Khalid Choukri; Joseph Mariani; Helene Mazo; Bente Maegaard; Jan Odijk; Mike Rosner. European Language Resources Association (ELRA), 2010. p. 3526-3531 (Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2010).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceedingConference contribution

Murakami, Y, Lin, D, Tanaka, M, Nakaguchi, T & Ishida, T 2010, Language service management with the language grid. in D Tapias, I Russo, O Hamon, S Piperidis, N Calzolari, K Choukri, J Mariani, H Mazo, B Maegaard, J Odijk & M Rosner (eds), Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2010. Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2010, European Language Resources Association (ELRA), pp. 3526-3531, 7th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2010, Valletta, Malta, 10/5/17.
Murakami Y, Lin D, Tanaka M, Nakaguchi T, Ishida T. Language service management with the language grid. In Tapias D, Russo I, Hamon O, Piperidis S, Calzolari N, Choukri K, Mariani J, Mazo H, Maegaard B, Odijk J, Rosner M, editors, Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2010. European Language Resources Association (ELRA). 2010. p. 3526-3531. (Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2010).
Murakami, Yohei ; Lin, Donghui ; Tanaka, Masahiro ; Nakaguchi, Takao ; Ishida, Toru. / Language service management with the language grid. Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2010. editor / Daniel Tapias ; Irene Russo ; Olivier Hamon ; Stelios Piperidis ; Nicoletta Calzolari ; Khalid Choukri ; Joseph Mariani ; Helene Mazo ; Bente Maegaard ; Jan Odijk ; Mike Rosner. European Language Resources Association (ELRA), 2010. pp. 3526-3531 (Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2010).
@inproceedings{090cc80b35d8466b91da12cac6a3610f,
title = "Language service management with the language grid",
abstract = "As the number of language resources accessible on the Internet increases, many efforts have been made for combining language resources and language processing tools to create new services. However, existing language resource coordination frameworks cannot manage issues of intellectual property associated with language resources, which make it difficult for most end-users to get supports for their intercultural collaborations because they always have to deal with the issues by themselves. In this paper, we aim at constructing a new language service management architecture on the Language Grid, which enables language resource providers to control access to their resources in accordance with their own policies. Furthermore, we apply the proposed architecture to the operating Language Grid in order to validate the effectiveness of the architecture. As a result, several service management models utilizing the monitoring and access constraints are occurring to satisfy various requirements from language resource providers. These models can handle paid-for language resources as well as free language resources. Finally, we discuss further challenging issues of combining language resources under each different policies.",
author = "Yohei Murakami and Donghui Lin and Masahiro Tanaka and Takao Nakaguchi and Toru Ishida",
year = "2010",
month = "1",
day = "1",
language = "English",
series = "Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2010",
publisher = "European Language Resources Association (ELRA)",
pages = "3526--3531",
editor = "Daniel Tapias and Irene Russo and Olivier Hamon and Stelios Piperidis and Nicoletta Calzolari and Khalid Choukri and Joseph Mariani and Helene Mazo and Bente Maegaard and Jan Odijk and Mike Rosner",
booktitle = "Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2010",

}

TY - GEN

T1 - Language service management with the language grid

AU - Murakami, Yohei

AU - Lin, Donghui

AU - Tanaka, Masahiro

AU - Nakaguchi, Takao

AU - Ishida, Toru

PY - 2010/1/1

Y1 - 2010/1/1

N2 - As the number of language resources accessible on the Internet increases, many efforts have been made for combining language resources and language processing tools to create new services. However, existing language resource coordination frameworks cannot manage issues of intellectual property associated with language resources, which make it difficult for most end-users to get supports for their intercultural collaborations because they always have to deal with the issues by themselves. In this paper, we aim at constructing a new language service management architecture on the Language Grid, which enables language resource providers to control access to their resources in accordance with their own policies. Furthermore, we apply the proposed architecture to the operating Language Grid in order to validate the effectiveness of the architecture. As a result, several service management models utilizing the monitoring and access constraints are occurring to satisfy various requirements from language resource providers. These models can handle paid-for language resources as well as free language resources. Finally, we discuss further challenging issues of combining language resources under each different policies.

AB - As the number of language resources accessible on the Internet increases, many efforts have been made for combining language resources and language processing tools to create new services. However, existing language resource coordination frameworks cannot manage issues of intellectual property associated with language resources, which make it difficult for most end-users to get supports for their intercultural collaborations because they always have to deal with the issues by themselves. In this paper, we aim at constructing a new language service management architecture on the Language Grid, which enables language resource providers to control access to their resources in accordance with their own policies. Furthermore, we apply the proposed architecture to the operating Language Grid in order to validate the effectiveness of the architecture. As a result, several service management models utilizing the monitoring and access constraints are occurring to satisfy various requirements from language resource providers. These models can handle paid-for language resources as well as free language resources. Finally, we discuss further challenging issues of combining language resources under each different policies.

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85037355341&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=85037355341&partnerID=8YFLogxK

M3 - Conference contribution

AN - SCOPUS:85037355341

T3 - Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2010

SP - 3526

EP - 3531

BT - Proceedings of the 7th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2010

A2 - Tapias, Daniel

A2 - Russo, Irene

A2 - Hamon, Olivier

A2 - Piperidis, Stelios

A2 - Calzolari, Nicoletta

A2 - Choukri, Khalid

A2 - Mariani, Joseph

A2 - Mazo, Helene

A2 - Maegaard, Bente

A2 - Odijk, Jan

A2 - Rosner, Mike

PB - European Language Resources Association (ELRA)

ER -