Semantic context effects when naming Japanese kanji, but not Chinese hànzì

Rinus G. Verdonschot, Wido La Heij, Niels O. Schiller

Research output: Contribution to journalArticle

8 Citations (Scopus)

Abstract

The process of reading aloud bare nouns in alphabetic languages is immune to semantic context effects from pictures. This is accounted for by assuming that words in alphabetic languages can be read aloud relatively fast through a sub-lexical grapheme-phoneme conversion (GPC) route or by a direct route from orthography to word form. We examined semantic context effects in a word-naming task in two languages with logographic scripts for which GPC cannot be applied: Japanese kanji and Chinese hànzì. We showed that reading aloud bare nouns is sensitive to semantically related context pictures in Japanese, but not in Chinese. The difference between these two languages is attributed to processing costs caused by multiple pronunciations for Japanese kanji.

Original languageEnglish
Pages (from-to)512-518
Number of pages7
JournalCognition
Volume115
Issue number3
DOIs
Publication statusPublished - 2010 Jun
Externally publishedYes

Fingerprint

Semantics
Language
semantics
language
Reading
orthography
Costs and Cost Analysis
Naming
Kanji
Semantic Context
Context Effects
costs
Grapheme
Bare Nouns
Reading Aloud
Phoneme
Route

Keywords

  • Chinese hànzì
  • Japanese kanji
  • Language production
  • Reading aloud
  • Semantic context effects

ASJC Scopus subject areas

  • Cognitive Neuroscience
  • Experimental and Cognitive Psychology
  • Linguistics and Language

Cite this

Semantic context effects when naming Japanese kanji, but not Chinese hànzì. / Verdonschot, Rinus G.; La Heij, Wido; Schiller, Niels O.

In: Cognition, Vol. 115, No. 3, 06.2010, p. 512-518.

Research output: Contribution to journalArticle

Verdonschot, Rinus G. ; La Heij, Wido ; Schiller, Niels O. / Semantic context effects when naming Japanese kanji, but not Chinese hànzì. In: Cognition. 2010 ; Vol. 115, No. 3. pp. 512-518.
@article{bb14851ce99a490fa2396d43a4ab01c5,
title = "Semantic context effects when naming Japanese kanji, but not Chinese h{\`a}nz{\`i}",
abstract = "The process of reading aloud bare nouns in alphabetic languages is immune to semantic context effects from pictures. This is accounted for by assuming that words in alphabetic languages can be read aloud relatively fast through a sub-lexical grapheme-phoneme conversion (GPC) route or by a direct route from orthography to word form. We examined semantic context effects in a word-naming task in two languages with logographic scripts for which GPC cannot be applied: Japanese kanji and Chinese h{\`a}nz{\`i}. We showed that reading aloud bare nouns is sensitive to semantically related context pictures in Japanese, but not in Chinese. The difference between these two languages is attributed to processing costs caused by multiple pronunciations for Japanese kanji.",
keywords = "Chinese h{\`a}nz{\`i}, Japanese kanji, Language production, Reading aloud, Semantic context effects",
author = "Verdonschot, {Rinus G.} and {La Heij}, Wido and Schiller, {Niels O.}",
year = "2010",
month = "6",
doi = "10.1016/j.cognition.2010.03.005",
language = "English",
volume = "115",
pages = "512--518",
journal = "Cognition",
issn = "0010-0277",
publisher = "Elsevier",
number = "3",

}

TY - JOUR

T1 - Semantic context effects when naming Japanese kanji, but not Chinese hànzì

AU - Verdonschot, Rinus G.

AU - La Heij, Wido

AU - Schiller, Niels O.

PY - 2010/6

Y1 - 2010/6

N2 - The process of reading aloud bare nouns in alphabetic languages is immune to semantic context effects from pictures. This is accounted for by assuming that words in alphabetic languages can be read aloud relatively fast through a sub-lexical grapheme-phoneme conversion (GPC) route or by a direct route from orthography to word form. We examined semantic context effects in a word-naming task in two languages with logographic scripts for which GPC cannot be applied: Japanese kanji and Chinese hànzì. We showed that reading aloud bare nouns is sensitive to semantically related context pictures in Japanese, but not in Chinese. The difference between these two languages is attributed to processing costs caused by multiple pronunciations for Japanese kanji.

AB - The process of reading aloud bare nouns in alphabetic languages is immune to semantic context effects from pictures. This is accounted for by assuming that words in alphabetic languages can be read aloud relatively fast through a sub-lexical grapheme-phoneme conversion (GPC) route or by a direct route from orthography to word form. We examined semantic context effects in a word-naming task in two languages with logographic scripts for which GPC cannot be applied: Japanese kanji and Chinese hànzì. We showed that reading aloud bare nouns is sensitive to semantically related context pictures in Japanese, but not in Chinese. The difference between these two languages is attributed to processing costs caused by multiple pronunciations for Japanese kanji.

KW - Chinese hànzì

KW - Japanese kanji

KW - Language production

KW - Reading aloud

KW - Semantic context effects

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=77951665425&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=77951665425&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1016/j.cognition.2010.03.005

DO - 10.1016/j.cognition.2010.03.005

M3 - Article

C2 - 20338551

AN - SCOPUS:77951665425

VL - 115

SP - 512

EP - 518

JO - Cognition

JF - Cognition

SN - 0010-0277

IS - 3

ER -